بلای چرخ‌دار (Kara Bela) (ترجمه‌شده)

بوراک آکساک در ۲۰۱۵ فیلم کمدی-ماجرایی ترکی Kara Bela (با عنوان انگلیسی Trouble on Wheels) را هم نوشت و هم کارگردانی کرد. این اثر که دومین فیلم سینمایی آکساک است، همانند نخستین فیلمش Bana Masal Anlatma از BKM Film بیرون آمده و پخش آن را Mars Entertainment Group بر عهده گرفته است. فیلم در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۵ اکران شد. گفته می‌شود پیش از اکران با مراسم نمایش عمومی در تئاتر روباز جمیل توپوزلو در هاربیه استانبول که حدود پنج هزار تماشاگر با بلیت در آن شرکت کردند، در تاریخ سینمای ترکیه گامی نخستین برداشته شد.

داستان با برهم‌خوردن غیرمنتظره نظم زندگی قدرت (جنگیز بوزکورت)، که همیشه زندگی‌اش را بر پایه قواعد گذرانده، آغاز می‌شود. قدرت به ماشین محبوبش می‌پرد و به سوی آنتپ راه می‌افتد و در راه دوستانی تازه پیدا می‌کند. در راه هر بلایی بر سر ماشین می‌آید. سرانجام پس از صدها کیلومتر قدرت هم اهمیت دوستی را درمی‌یابد و هم لذت زندگی بی‌قاعده را. نقش‌های اصلی را جنگیز بوزکورت، سدا باکان (بورجو) و ارکان کولچاک کوستندیل (گوون) میان خود تقسیم کرده‌اند. در میان بازیگران جیهان ارجان (افکان)، طارق اونلواوغلو (آتیلگان، رهبر مافیا) و حسیبه اِرن (همسر قدرت) نیز حضور دارند؛ ذهنی گوکتای و زرین سومر به‌عنوان بازیگران مهمان پدر و مادر قدرت را بازی می‌کنند.

فیلمبرداری در استانبول، آدانا و گازی‌آنتپ انجام شده است. تهیه‌کننده نجاتی آکپینار است. برای تبلیغ، ترانه «Kara Bela» را که شعر و آهنگش از علی ارل، همسر نوازنده سدا باکان است، جنگیز بوزکورت و سدا باکان در استودیو ضبط کردند و برایش کلیپ ساختند.