لعنة السود (Kara Bela) (ترجمة)

Kara Bela (واسمه الإنجليزي Trouble on Wheels) فيلم تركي كوميدي مغامرات أنتج عام 2015 كتبه وأخرجه بوراك أقصاق. وهو الفيلم السينمائي الثاني لأقصاق، وقد صدر عن BKM Film كما صدر فيلمه الأول Bana Masal Anlatma، وتولت التوزيع Mars Entertainment Group. عُرض الفيلم في 18 سبتمبر 2015 ومدته 100 دقيقة. ويقال إنه سجل سابقة في تاريخ السينما التركية بعرض شعبي مسبق أُقيم في مسرح جميل طوبوزلو المكشوف في هاربيه بإسطنبول وحضره نحو خمسة آلاف من حاملي التذاكر.

تبدأ القصة حين تنقلب حياة قدرت (جنكيز بوزكورت) المنظمة، وقد عاش حياته دائماً وفق القواعد، رأساً على عقب بأحداث غير متوقعة. يركب قدرت سيارته التي يحبها كثيراً وينطلق نحو عنتاب، ويكوّن في الطريق أصدقاء جدداً. وفي الطريق لا تترك السيارة مصيبة إلا وتصيبها. وبعد مئات الكيلومترات يكتشف قدرت أهمية الصداقة وطعم الحياة بلا قواعد. يتقاسم البطولة جنكيز بوزكورت وسيدا باقان (بورجو) وإركان قولجاق كوستنديل (غوفن). ويضم الطاقم أيضاً جيهان إرجان (إفكان) وطارق أونلواوغلو (زعيم المافيا أتيلغان) وحسيبة إيرين (زوجة قدرت)؛ ويؤدي ضيفا الشرف زهني غوكتاي وزرين سومر دور والدي قدرت.

جرى التصوير في إسطنبول وأضنة وغازي عنتاب. المنتج هو نجاتي أكبينار. وللترويج سجّل جنكيز بوزكورت وسيدا باقان في الاستوديو أغنية «Kara Bela» التي كتب كلماتها ولحنها علي إيرل زوج سيدا باقان الموسيقي، وصوّرا لها كليباً.