لعنة السود (Kara Bela) (ترجمة)

فيلم "كارا بيلا" (المشكلة السوداء) هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2015، من إخراج وتأليف بوراك أكساك. أنتجته شركة BKM Film، وعُرض لأول مرة في 18 سبتمبر 2015، وصُوّر في إسطنبول وأضنة وغازي عنتاب. تولى نجاتي أكبينار مهمة الإنتاج. وقبل عرضه، أُقيم حفل افتتاح جماهيري في مسرح حربية جميل توبوزلو المكشوف، حضره نحو خمسة آلاف مشاهد، في سابقة هي الأولى من نوعها في السينما التركية.

يروي الفيلم قصة قدرت، الذي لطالما عاش حياته وفقًا لقواعد الآخرين، وخاصة والده وزوجته. تنقلب حياته رأسًا على عقب بشكل غير متوقع بفعل سلسلة من الأحداث. يأخذ قدرت حلمه على محمل الجد، فيركب سيارته وينطلق في رحلة إلى عنتاب. من هذه اللحظة، يتحول السرد إلى فيلم رحلات كلاسيكي، حيث يكوّن البطل صداقات جديدة دون قصد؛ وفي نهاية رحلته، يكتشف قيمة الصداقة ويستمتع بمغامرة جريئة.

يؤدي الأدوار الرئيسية كل من جنكيز بوزكورت وسيدا باكان وإركان كولجاك كوستينديل. من بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين جيهان إرجان، بيرات ينيلماز، طارق أونلو أوغلو، هاسيبي إرين، عشتار جوكسفين، إردال توسون، هاكان سالينميش، سعدي جليل جنكيز، وبنيان دونماز، بينما تظهر زيهني جوكتاي وزيرين سومر كممثلين ضيوف.