قصه گفتن (Bana Masal Anlatma) (ترجمه‌شده)

Bana Masal Anlatma (با عنوان انگلیسی Telling Tales) فیلمی ترکی در خط کمدی و عاشقانه است که در ۹ ژانویه ۲۰۱۵ به اکران درآمد؛ عناصر خانوادگی، احساسی و فانتزی نیز دارد. تهیه‌کنندگی را BKM و پخش را UIP بر عهده گرفته است. فیلم نخستین فیلم بلند بوراک آکساک است که خود نوشته و کارگردانی کرده؛ آکساک پیش‌تر به‌عنوان فیلم‌نامه‌نویس مجموعه Leyla ile Mecnun شناخته می‌شد. فیلم فرهنگ محله، نوستالژی و ملودرام به شیوه قدیم را با افسانه‌ای ساده‌دلانه به هم می‌رساند.

محور داستان رضا (فاتح آرتمان) است که در سوریچی زندگی می‌کند و با رانندگی مینی‌بوس مشترک روزگار می‌گذراند: جوانی خوش‌قلب، خجالتی در برابر دختران و چشم‌وچراغ محله و اهل بازار. هر آنچه درست می‌داند، وقتی با آی‌پری (هانده دوغان‌دمیر)، قهرمان افسانه‌ای که هر چه را لمس کند زیبا می‌کند، آشنا می‌شود، زیر و رو می‌شود. یکی می‌خواهد قهرمان باشد و دیگری در پی قهرمانش است. در میان بازیگران جنگیز بوزکورت در نقش نافی، دوریم یاکوت در نقش سلما، اردال توسون در نقش جمال، طارق اونلواوغلو در نقش تیمور و برات ینیلمز در نقش یاشار حضور دارند؛ گوکچه باهادر، گورکان اویگون و یلماز اردوغان بازیگران مهمان‌اند و اردوغان پدر رضا را بازی می‌کند.

فیلم به کارگردانی آکساک که فیلم‌نامه را نیز نوشته، موسیقی‌اش از جم یلدیز و فیلمبرداری‌اش از تورک‌سوی گولهبیی است؛ در صندلی تهیه‌کنندگی نجاتی آکپینار نشسته است.