Λέγοντας παραμύθια (Bana Masal Anlatma) (μεταφρασμένο)

Το Bana Masal Anlatma (με το αγγλικό του όνομα Telling Tales) είναι μια τουρκική ταινία που βγήκε στις αίθουσες στις 9 Ιανουαρίου 2015, στη γραμμή της κωμωδίας και του ρομαντισμού, και φέρει επίσης οικογενειακά, συναισθηματικά και φαντασμαγορικά στοιχεία. Την παραγωγή ανέλαβε η BKM και τη διανομή η UIP. Η ταινία είναι η πρώτη μεγάλου μήκους που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Burak Aksak· ο Aksak ήταν γνωστός παλαιότερα ως σεναριογράφος της σειράς Leyla ile Mecnun. Φέρνει σε συνάντηση την κουλτούρα της γειτονιάς, τη νοσταλγία και το παλαιού τύπου μελόδραμα με ένα αφελές παραμύθι.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Rıza (Fatih Artman), που ζει στο Suriçi και βγάζει τα προς το ζην ως οδηγός κοινόχρηστου μικρού λεωφορείου: ένα καλόκαρδο παλικάρι, ντροπαλό μπροστά στα κορίτσια, το καμάρι της γειτονιάς και των μαγαζατόρων. Όλα όσα θεωρούσε σωστά ανατρέπονται όταν γνωρίζει την Ayperi (Hande Doğandemir), ηρωίδα παραμυθιού που ομορφαίνει ό,τι αγγίζει. Ο ένας θέλει να γίνει ήρωας, ο άλλος κυνηγά τον ήρωά του. Στο καστ συμμετέχουν ο Cengiz Bozkurt ως Nafi, η Devrim Yakut ως Selma, ο Erdal Tosun ως Cemal, ο Tarık Ünlüoğlu ως Timur και ο Berat Yenilmez ως Yaşar· οι Gökçe Bahadır, Gürkan Uygun και Yılmaz Erdoğan είναι προσκεκλημένοι ηθοποιοί, με τον Erdoğan να παίζει τον πατέρα του Rıza.

Την ταινία, που σκηνοθέτησε ο Aksak, ο οποίος έγραψε και το σενάριο, μουσικά επιμελήθηκε ο Cem Yıldız και διευθυντής φωτογραφίας ήταν ο Türksoy Gölebeyi· στη θέση του παραγωγού κάθεται ο Necati Akpınar.