Les Bonnes Manières (Adab-ı Muaşeret) (traduit)

Adab-ı Muaşeret est une comédie turque pour adolescents, réalisée par Emre Akay et écrite par Eser Yazıcı, sortie en salles le 15 mai 2009.

Le film se déroule au lycée du 29 Şubat. Aykut, le fils du professeur de mathématiques Nurettin Bey, contraint de changer sans cesse d'école et de ville aux côtés de son père, est un adolescent lassé de cette routine ; mais leur dernier déménagement ouvre dans sa vie un chapitre inattendu. Dans son nouveau lycée existent deux groupes d'élèves rivaux : la bande « Adab-ı Muaşeret », formée de filles attachées aux règles et aux bonnes manières et menée par Zeynep, et les « Mokokolar », emmenés par l'élève rebelle Eko. La rivalité éternelle entre les deux groupes donne lieu, tout au long de l'année, à de savoureuses joutes verbales.

Des jours difficiles attendent Nurettin Bey, qui prend ses fonctions pour remettre de l'ordre dans ce lycée où la discipline n'existe plus ; son plus grand soutien est Fatma Hanım, professeure de littérature surnommée « Miss Piggy ». La distribution réunit Tarık Ündüz, Yıldız Asyalı, Bora Akkaş, Salih Kalyon et Hasibe Eren.