آداب (Adab-ı Muaşeret) (ترجمہ شدہ)

Adab-ı Muaşeret 15 مئی 2009 کو ریلیز ہونے والی ایک ترک ہائی اسکول کامیڈی ہے۔ ہدایت کار ایمرے آکے ہیں، اسکرپٹ ایسر یازیجی کا ہے؛ پروڈکشن Yerli Film اور Mars Production کی ہے، جبکہ تقسیم کاری Medyavizyon کی۔ فلم لڑکیوں اور لڑکوں کے درمیان بننے والے دو الگ گروہوں کی چپقلش کو کامیڈی اور تھوڑے سے ڈرامے کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

کہانی 29 Şubat Lisesi میں ترتیب پاتی ہے۔ ریاضی کے استاد اپنے والد نورالدین بے کے ساتھ مسلسل اسکول اور شہر بدلتا رہنے والا آیکوت اس معمول سے تنگ آیا ہوا نوجوان ہے؛ مگر آخری منتقلی اس کے لیے ایک غیر متوقع دروازہ کھول دیتی ہے۔ نئے اسکول میں زینب کی قیادت میں آداب اور اصولوں کو اہمیت دینے والی لڑکیوں کا "Adab-ı Muaşeret" ٹولہ اور باغی طالب علم ایکو کے زیرِ قیادت "Mokokolar" ایک دوسرے کے مقابل ہیں۔ دونوں گروہوں کی ازلی رقابت پورے سال ایک دوسرے سے مزے دار نوک جھونک میں بدلتی رہتی ہے۔ ایک بے لگام اسکول کو سیدھا کرنے کی کوشش کرنے والے نورالدین بے کو مشکل دن پیش آتے ہیں، جبکہ انھیں سب سے بڑا سہارا "Miss Piggy" کے لقب سے پکاری جانے والی ادب کی استانی فاطمہ ہانم سے ملتا ہے۔

آیکوت کا کردار طارق اوندوز، زینب کا یلدیز آسیالی، ایکو کا بورا آککاش، نورالدین بے کا صالح کالیون اور فاطمہ ہانم کا حسیبہ ایرن نے ادا کیا ہے؛ روحی صاری اور حاکان سالنمش بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ پروڈکشن کی ذمہ داری جان آنامور، ظفر چیلک اور مارسل کالوو نے اٹھائی، سینماٹوگرافر فیزا چالدران ہیں، موسیقی Sultana کی ہے۔ فلم کو نقادوں سے کمزور نمبر ملے: ایک جائزے نے اسے ناکافی پایا۔ نوجوان ناظرین کا بنیادی اعتراض یہ تھا کہ اداکار ہائی اسکول کی عمر کے کرداروں کے لیے بہت بڑی عمر کے تھے۔