کپک (Küf) (ترجمه‌شده)

Küf، درامی ترکیه‌ای-آلمانی به نویسندگی و کارگردانی علی آیدین است که انتظار خاموش بستگان یک گم‌شده را روایت می‌کند. این فیلم که نخستین فیلم بلند آیدین است، متعلق به سال ۲۰۱۲ است و در خارج از کشور با نام Mold شناخته می‌شود. فیلم که Yeni Sinemacılık و Motiva Film تهیه‌کنندگی‌اش را بر عهده گرفته‌اند، در سال ۲۰۱۳ در ترکیه به نمایش درآمد. نقش اصلی را ارجان کسال بازی می‌کند؛ محمد اوزونر، تانسو بیچر و اورچون کورای قایقوسوز نیز در میان بازیگران‌اند.

محور داستان بسری است که تنها زندگی می‌کند و در راه‌آهن نگهبان خط کار می‌کند. تنها پسرش سیفی هجده سال پیش، هنگامی که دانشجو بود، بازداشت شد و پس از آن نه از او و نه از مقام‌ها خبری درآمد؛ افزون بر این، شش سال پس از گم شدن پسر، همسرش هم مرده است. بسری پس از این از دست دادن‌ها کم‌کم از جامعه دور می‌شود. با این حال امید بازگشت سیفی را رها نمی‌کند: هجده سال، هر ماه در آغاز و در میانهٔ ماه، برای پیدا شدن پسرش دادخواست می‌نویسد. خطوط راه‌آهنی که هر روز پیاده بازرسی می‌کند، زمینهٔ روایتی از امید و وجدان می‌شود.

فیلم نمایش جهانی خود را در هفتهٔ بین‌المللی منتقدان شصت‌ونهمین جشنوارهٔ فیلم ونیز داشت و شیر آینده را گرفت؛ با این جایزه ۱۰۰٬۰۰۰ دلار نیز آمد که تهیه‌کننده و کارگردان باید میان خود تقسیم کنند. نانی مورتی که فیلم را در جشنواره دیده بود، شرکت توزیع مستقل خودش، Sacher Film، را واداشت فیلم را بخرد. Küf همچنین در تسالونیکی اسکندر نقره‌ای و در Frankfurt Türk Film Festivali جایزهٔ Altın Elma را گرفت. مدیر فیلمبرداری مراد تونجل است.