قالب (Küf) (ترجمة)

Küf دراما تركية ألمانية مشتركة كتبها وأخرجها علي أيدن، وتحكي الانتظار الصامت لأقارب المفقودين. وهو أول فيلم روائي طويل لأيدن، من عام 2012، ويُعرف في الخارج باسم Mold. أنتجته شركتا Yeni Sinemacılık وMotiva Film وعُرض في تركيا عام 2013. يؤدي البطولة إرجان كسال، ويضم الطاقم محمد أوزونر وتانسو بيجر وأورتشون كوراي كايغوسوز.

في مركز القصة بصري الذي يعمل حارسًا للطريق على خط السكة الحديدية ويعيش وحيدًا. اعتُقل ابنه الوحيد سيفي قبل ثماني عشرة سنة وهو طالب جامعي، ولم يصل بعدها خبر عنه ولا من المسؤولين؛ وفوق ذلك ماتت زوجته بعد ست سنوات من اختفاء ابنه. بعد هذه الخسائر يبتعد بصري تدريجيًا عن المجتمع. ومع ذلك لا يتخلى عن أمل عودة سيفي: ففي مطلع كل شهر ومنتصفه، طوال ثماني عشرة سنة، يكتب التماسًا للعثور على ابنه. وتغدو السكك الحديدية التي يتفقدها مشيًا كل يوم أرضًا لسرد الأمل والضمير.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في أسبوع النقاد الدولي ضمن مهرجان البندقية السينمائي في دورته 69 ونال جائزة أسد المستقبل؛ وجاء مع الجائزة 100.000 دولار يتقاسمها المنتج والمخرج. وناني موريتي الذي شاهد الفيلم في المهرجان جعل شركة التوزيع المستقلة الخاصة به Sacher Film تشتريه. ونال Küf كذلك جائزة الإسكندر الفضي في ثيسالونيكي، وجائزة التفاحة الذهبية في مهرجان فرانكفورت للفيلم التركي. مدير التصوير مراد تونجل.