مظاريف صفراء (Sarı Zarflar) (ترجمة)

فيلم "المظاريف الصفراء" (بالألمانية: Gelbe Briefe) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2026، من إخراج إيلكر تشاتاك. وهو إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا وفرنسا، كتب السيناريو تشاتاك وآيدا تشاتاك وإنيس كوستيبن، وأنتجه إنجو فليس. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في المسابقة الرسمية للدورة السادسة والسبعين من مهرجان برلين السينمائي الدولي، حيث فاز بجائزة الدب الذهبي، وهي أرفع جائزة في المهرجان، وعُرض في دور السينما الألمانية في 5 مارس 2026.

يروي الفيلم قصة ديريا وعزيز، فنانين مسرحيين يعيشان في أنقرة. بعد العرض الأول لمسرحيتهما الجديدة، يفقد الزوجان وظائفهما ومنزلهما وحياتهما المستقرة بين ليلة وضحاها. يُجبران على الانتقال إلى إسطنبول مع ابنتهما إزجي، البالغة من العمر 13 عامًا، للعيش مع والدة عزيز. وفي محاولة لبناء حياة جديدة وسط حالة من عدم اليقين والصعوبات المالية، تواجه الأسرة خيارًا صعبًا بين قيمها ومستقبلها المشترك في ظل ضغوط متزايدة.

بطولة أوزغو نامال (ديريا) وتانسو بيشر (عزيز)، ويضم طاقم الممثلين أيضًا ليلى سميرنا كاباس، وإبيك بيلجين، وكيرم جان، وإيليت إيشجان. تم تصوير الفيلم في هامبورغ وبرلين، وقد حظي باهتمام كبير في المهرجانات السينمائية الدولية.