مظاريف صفراء (Gelbe Briefe) (ترجمة)
Sarı Zarflar (واسمه بالألمانية Gelbe Briefe) دراما سياسية تحكي كيف يقلب تعسف الدولة حياة الناس العاديين، يحمل توقيع المخرج إلكر تشاتاك وهو من إنتاج عام 2026. والفيلم إنتاج مشترك بين ألمانيا وفرنسا وتركيا، أقام عرضه العالمي الأول في فبراير 2026 في المسابقة الرئيسية لمهرجان برلين السينمائي السادس والسبعين ونال أكبر جوائز المهرجان، الدب الذهبي. وبدأ عرضه في ألمانيا في 5 مارس وفي تركيا في 27 مارس 2026، وتجاوز عدد مشاهديه في تركيا 86 ألفًا.
تتمحور الحكاية حول فنانين محترمين في عالم المسرح بأنقرة هما ديريا (أوزغو نمال) وعزيز (تانسو بيجر). فبعد العرض الأول الناجح لمسرحيتهما الجديدة وإثر تدخل تعسفي من المسؤولين يفقد الزوجان في ليلة واحدة عملهما ومصدر رزقهما، وينتقلان إلى إسطنبول مع ابنتهما البالغة 13 عامًا. وتمتحن هذه الخسارة زواجهما وصلتهما بابنتهما؛ ويضطران إلى إعادة التفكير في قيمهما وهما يحاولان التوفيق بين مثلهما ومتطلبات البقاء.
كتب السيناريو معًا تشاتاك وأيدا تشاتاك وإنيس كوستبن. الفيلم يُتحدث فيه بالتركية، لكن التصوير جرى في ألمانيا؛ وتؤدي برلين وهامبورغ دور أنقرة وإسطنبول، ويُشار إلى ذلك صراحة بكتابات تملأ الشاشة. وقد جرى تجنب الاستشراق في الإنتاج عمدًا. ونال الفيلم تسعة ترشيحات في جوائز الفيلم الألماني في العام نفسه، وعُدّ جديرًا بالجائزة الفضية في 29 مايو 2026 بموسيقى مارفين ميلر.
| المخرج | İlker Çatak |
|---|
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.














التعليقات