Οι Κίτρινοι Φάκελοι (Sarı Zarflar) (μεταφρασμένο)

Το Sarı Zarflar (γερμανικά: Gelbe Briefe, με διεθνή τίτλο Yellow Letters) είναι πολιτική δραματική ταινία του 2026 σε σκηνοθεσία του Ιλκέρ Τσατάκ. Το σενάριο της ταινίας, συμπαραγωγής Γερμανίας, Γαλλίας και Τουρκίας, έγραψαν από κοινού ο Τσατάκ, η Αϊντά Τσατάκ και ο Ενίς Κοστεπέν. Στην ταινία, γυρισμένη στα τουρκικά, το Βερολίνο και το Αμβούργο χρησιμοποιήθηκαν ως τόποι γυρισμάτων στη θέση της Άγκυρας και της Κωνσταντινούπολης. Η ταινία έκανε τον Φεβρουάριο του 2026 την παγκόσμια πρεμιέρα της στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα του 76ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, κέρδισε το μεγάλο βραβείο του φεστιβάλ, τη Χρυσή Άρκτο, και βγήκε στις αίθουσες στη Γερμανία στις 5 Μαρτίου 2026· επιπλέον έλαβε εννέα υποψηφιότητες στα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου και πήρε το ασημένιο βραβείο στην κατηγορία της μουσικής.

Η ιστορία παρακολουθεί τους ηθοποιούς του θεάτρου Ντεριά (Οζγκού Ναμάλ) και Αζίζ (Τανσού Μπιτσέρ), που ζουν στην Άγκυρα. Το ζευγάρι, που μετά την πρεμιέρα της νέας του παράστασης χάνει μέσα σε μια νύχτα τη δουλειά και τα προς το ζην εξαιτίας αυθαίρετης κρατικής παρέμβασης, αναγκάζεται να μετακομίσει στην Κωνσταντινούπολη μαζί με τη δεκατριάχρονη κόρη του. Ενώ η ξαφνική ανεργία δοκιμάζει όχι μόνο την οικονομική τους ασφάλεια αλλά και τον γάμο τους, το ζευγάρι στριμώχνεται ανάμεσα στα ιδανικά του και στις πρακτικές ανάγκες της ζωής και εξαναγκάζεται να αμφισβητήσει τις αξίες του.