عشق ممنوع (Aşk-ı Memnu) (ترجمه‌شده)

سریال ترکیه‌ای Aşk-ı Memnu که از ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۰ از Kanal D به دیدار بینندگان آمد، را Ay Yapım ساخت. داستانی که از رمان هالید ضیا اوشاکلی‌گیل در اواخر قرن نوزدهم به امروز آورده شد، دو فصل بر پرده ماند. قسمت پایانی آن به‌عنوان یکی از تولیداتی به یاد می‌ماند که به مخاطبی رسید که تا آن روز در تاریخ تلویزیون کشور دیده نشده بود.

در کانون قصه زنی جوان است که پس از از دست دادن پدرش زندگی‌اش را با تاجری که از او مسن‌تر است یکی می‌کند. این ازدواج که در عمارتی کنار بسفر ادامه دارد، با پیوندی پنهان که میان او و برادرزاده یا خواهرزاده شوهرش می‌جوشد، تکان می‌خورد؛ این رابطه با گذشت زمان سرنوشت همه ساکنان عمارت را عوض می‌کند. این دو را، که بریان سات و کیوانچ تاتلیتوغ بازی می‌کنند، نبهات چهره، زرین تکین‌دور، هازال کایا، نور فتاح‌اوغلو و باتوهان قاراجاکایا و چند نام دیگر همراهی می‌کنند.

متن را اجه یورنچ و ملک گنچ‌اوغلو با هم نوشتند و کارگردانی با هلال سارال بود. بازتاب سریال در بازارهای خارجی بزرگ بود: در کشورهای مختلف به زبان‌های محلی بازسازی شد، در ده‌ها کشور به‌صورت دوبله پخش شد و به‌ویژه در پاکستان هواداران بسیاری یافت.