Dashuri e Ndaluar (Aşk-ı Memnu) (përkthyer)

Serialin turk Aşk-ı Memnu, që iu paraqit shikuesve në ekranet e Kanal D midis viteve 2008-2010, e përgatiti Ay Yapım. Historia, e bartur deri në ditët tona nga romani që shkrimtari Halid Ziya Uşaklıgil e shkroi në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë, qëndroi në ekran për dy sezone. Episodi i fundit kujtohet si një nga prodhimet që arritën një auditor të padëgjuar deri atëherë në historinë e televizionit të vendit.

Në qendër të rrëfimit është një grua e re që, pasi humb babanë, bashkon jetën me një biznesmen shumë më të moshuar se ajo. Kjo martesë, që vazhdon në vilën buzë Bosforit, tronditet nga një lidhje e fshehtë që çel mes saj dhe nipit të bashkëshortit; kjo marrëdhënie me kalimin e kohës ndryshon fatin e të gjithëve në vilë. Çiftit që e portretizojnë Beren Saat dhe Kıvanç Tatlıtuğ i bashkohen emra si Nebahat Çehre, Zerrin Tekindor, Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu dhe Batuhan Karacakaya.

Tekstin e shkruan së bashku Ece Yörenç me Melek Gençoğlu, ndërsa në karrigen e regjisorit u ul Hilal Saral. Jehona e serialit në tregjet e huaja ishte e madhe: u xhirua përsëri në gjuhë vendase në vende të ndryshme, u shfaq i dubluar në dhjetëra vende dhe fitoi një masë të gjerë adhuruesish, veçanërisht në Pakistan.