Amour interdit (Aşk-ı Memnu) (traduit)

Aşk-ı Memnu (Amour interdit) est une série dramatique romantique turque produite par Ay Yapım et diffusée sur Kanal D entre le 4 septembre 2008 et le 24 juin 2010. Adaptée du roman éponyme de Halid Ziya Uşaklıgil paru en 1899, la série a duré deux saisons pour un total de 79 épisodes, et son épisode final détient le record d'audience le plus élevé de l'histoire de la télévision turque.

Au cœur de l'histoire se trouve l'amour interdit entre la jeune Bihter, qui épouse Adnan Ziyagil, un homme d'affaires beaucoup plus âgé et fortuné, après la mort de son père, et Behlül, le neveu adoptif d'Adnan, un coureur de jupons. Dans un somptueux hôtel particulier d'Istanbul, les événements se déroulent jusqu'à la fin tragique dans laquelle cette relation secrète entraîne toute la famille. Le film met en vedette Beren Saat, Kıvanç Tatlıtuğ, Selçuk Yöntem, Nebahat Çehre et Zerrin Tekindor ; une distribution plus large comprend également Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu et Batuhan Karacakaya.

La série, écrite par Ece Yörenç et Melek Gençoğlu et réalisée par Hilal Saral, était mise en musique par Toygar Işıklı. La production, qui a rencontré un vif succès à l'étranger, a fait l'objet de remakes en espagnol (Pasión Prohibida) et en roumain (Fructul Oprit) ; elle a également été doublée dans de nombreuses langues, atteignant des audiences record dans de nombreux pays, notamment au Pakistan.