Qadağan Sevgi (Aşk-ı Memnu) (tərcümə)

Kanal D ekranlarında 2008-2010-cu illər arasında tamaşaçı ilə görüşən Aşk-ı Memnu adlı Türkiyə serialını Ay Yapım hazırladı. Yazıçı Halid Ziya Uşaklıgilin XIX əsrin sonunda qələmə aldığı romandan günümüzə daşınan hekayə, iki mövsüm boyunca ekranda qaldı. Final bölümü, ölkə televiziya tarixində o günə qədər görünməmiş tamaşaçı kütləsinə çatan layihələrdən biri kimi xatırlanır.

Hekayənin mərkəzində, atasını itirdikdən sonra özündən yaşca böyük bir iş adamı ilə həyatını birləşdirən gənc bir qadın durur. Boğaz sahilindəki köşkdə davam edən bu evlilik, həyat yoldaşının qardaşı və ya bacısının övladı ilə aralarında cücərən gizli bir bağla sarsılır; bu münasibət zamanla köşkdəki hər kəsin taleyini dəyişir. Beren Saat ilə Kıvanç Tatlıtuğun canlandırdığı bu cütə Nebahat Çehre, Zerrin Tekindor, Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu və Batuhan Karacakaya kimi adlar yoldaşlıq edir.

Mətni Ece Yörenç ilə Melek Gençoğlu birlikdə qələmə aldı, rejissor kreslosunda isə Hilal Saral oturdu. Serialın xarici bazarlardakı əks-sədası böyük oldu: müxtəlif ölkələrdə yerli dillərdə yenidən çəkildi, onlarla ölkədə dublyajla ekrana çıxdı və xüsusilə Pakistanda geniş bir pərəstişkar kütləsi qazandı.