Qadağan Sevgi (Aşk-ı Memnu) (tərcümə)

"Aşk-ı Memnu" ("Qadağan olunmuş Sevgi"), Ay Yapım tərəfindən istehsal olunan və 4 sentyabr 2008-ci ildən 24 iyun 2010-cu ilə qədər Kanal D-də yayımlanan bir Türk romantik dram serialıdır. Halid Ziya Uşaklıgilin 1899-cu ildə yazdığı eyniadlı romanından uyğunlaşdırılmış serial, cəmi 79 bölüm olmaqla iki mövsüm davam etdi və sonuncu bölümü Türkiyə televiziya tarixində ən yüksək izləyici sayı rekorduna sahibdir.

Hekayənin mərkəzində atasının ölümündən sonra daha yaşlı və varlı iş adamı Adnan Ziyagil ilə evlənən gənc Bihter ilə Adnanın övladlığa götürdüyü qardaşı oğlu, qadınbaz Behlül arasındakı qadağan olunmuş sevgi dayanır. Varlı bir İstanbul malikanəsində baş verən hadisələr, bu gizli münasibətin bütün ailəni sürüklədiyi faciəli sona doğru inkişaf edir. Filmdə Beren Saat, Kıvanç Tatlıtuğ, Selçuk Yöntem, Nebahat Çehre və Zerrin Tekindor; daha böyük bir aktyor heyətinə Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu və Batuhan Karacakaya da daxildir.

Ece Yörenç və Melek Gençoğlu tərəfindən yazılmış, Hilal Saralın rejissorluğu ilə çəkilmiş serialın musiqisi Toyqar Işıklıya məxsusdur. Xaricdə böyük maraq qazanan bu əsər ispan dilində "Pasión Prohibida" və rumın dilində "Fructul Oprit" kimi yenidən işlənmişdir; həmçinin bir çox dillərə dublyaj edilmiş və bir çox ölkədə, xüsusən də Pakistanda rekord sayda izləyici reytinqi qazanmışdır.