عشق بی‌پایان (Kara Sevda) (ترجمه‌شده)

سریال درام عاشقانهٔ ترکی Kara Sevda را Ay Yapım تهیه کرد؛ سریال میان ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵ و ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ از Star TV پخش شد. کارگردانی این سریال که دو فصل ادامه یافت و با ۷۴ قسمت به پایان رسید، با هلال سارال و تهیه‌کنندگی با کرم چاتای بوده؛ فیلمنامه را آنیل اکه، اوزلم ییلماز و بورجو گورگون نوشته‌اند. نقش‌های اصلی را بوراک اوزچیویت، نسلیهان آتاگول و کان اورگانجی‌اوغلو میان خود تقسیم کرده‌اند؛ نام‌هایی چون هازال فیلیز کوچوک‌کوسه، کورشاد آلنی‌آچیک، بوراک سرگن، زرین تکین‌دور، زینو اراجار، اورهان گونر، نشه بایکنت، بارش آلپایکوت و ملیسا آصلی پاموک نیز در گروه بازیگران بوده‌اند. پروژه در آغاز با نام «Düş Bahçesi» راه افتاد و پس از تغییر کارگردان نام Kara Sevda را گرفت.

سریال عشق نزدیک به ناممکن میان کمال، مهندس معدن جوان از محیطی فروتن، و نیحان، دختر نقاش خانواده‌ای ثروتمند را روایت می‌کند. فداکاری زن جوانی که ناچار می‌شود برای حفظ یک راز خانوادگی از عشقش بگذرد، تفاوت طبقاتی و یک تسویه‌حساب سال‌ها به درازا کشیده، محور اصلی داستان را می‌سازد.

Kara Sevda در سال ۲۰۱۷ در جوایز بین‌المللی امی جایزهٔ بهترین تلنوولا را برد و نخستین سریال ترکی شد که شایستهٔ این جایزه دانسته شد؛ همچنین جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران را در جوایز بین‌المللی درام سئول گرفت. چهار سال پس از پایانش، در سال ۲۰۲۱، در Soap Awards فرانسه بهترین سریال بین‌المللی برگزیده شد. این اثر که در بیش از ۱۱۰ کشور پخش شد و به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شد، با پخش از Univision در آمریکا پربیننده‌ترین سریال خارجی تاریخ این کشور شد؛ به بیش از ۲ میلیون بیننده در روز و در قسمت پایانی نزدیک به ۴ میلیون رسید.