سیاہ محبت (Kara Sevda) (ترجمہ شدہ)

ترک رومانوی ڈراما سیریل Kara Sevda کو Ay Yapım نے تیار کیا؛ سیریل Star TV پر 14 اکتوبر 2015 سے 21 جون 2017 کے درمیان نشر ہوا۔ دو سیزن چلنے اور 74 اقساط پر اختتام کو پہنچنے والے اس سیریل کی ہدایت کاری ہلال سرال نے، پروڈکشن کی ذمہ داری کرم چاتای نے سنبھالی؛ اسکرین پلے انیل ایکے، اوزلم یلماز اور بورجو گورگن نے لکھا۔ مرکزی کردار بوراق اوزچیویت، نسلیہان آتاگل اور کان اورگن جی اوغلو نے بانٹے؛ کاسٹ میں حازل فلیز کچوک کوسے، کورشاد آلنی آچق، بوراق سرگن، زرین تکین دور، زینو ایراجار، اورہان گونر، نیشے بایقنت، باریش آلپایقوت اور میلیسا اصلی پاموق جیسے نام بھی شامل رہے۔ پروجیکٹ ابتدا میں "Düş Bahçesi" کے نام سے چلا تھا اور ہدایت کار کی تبدیلی کے بعد Kara Sevda کا نام اختیار کیا۔

سیریل ایک معمولی ماحول سے آنے والے نوجوان کان انجینئر کمال اور ایک امیر خاندان کی تصویریں بنانے والی بیٹی نیہان کے درمیان ناممکن کے قریب محبت بیان کرتا ہے۔ ایک خاندانی راز کو بچانے کی خاطر اپنی محبت سے دستبردار ہونے پر مجبور نوجوان عورت کی قربانی، طبقاتی فرق اور برسوں پر پھیلا ہوا حساب کتاب کہانی کا بنیادی محور بناتے ہیں۔

Kara Sevda نے 2017 میں انٹرنیشنل ایمی ایوارڈز میں بہترین ٹیلی نوویلا کا انعام جیت کر اس انعام کے لائق ٹھہرنے والا پہلا ترک سیریل ہونے کا اعزاز پایا، اور سیول انٹرنیشنل ڈراما ایوارڈز میں جیوری کا خصوصی انعام بھی لیا۔ اپنے اختتام کے چار سال بعد 2021 میں فرانس کے Soap Awards میں بہترین بین الاقوامی سیریل منتخب ہوا۔ 110 سے زیادہ ممالک میں اسکرین پر آنے اور 50 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہونے والی اس پروڈکشن نے امریکہ میں Univision پر نشریات کے ساتھ ملک کی تاریخ کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا غیر ملکی سوپ اوپیرا بن کر روزانہ 2 ملین سے زیادہ، اور آخری قسط میں 4 ملین کے قریب ناظرین تک رسائی پائی۔