کرٹ سیئت اور شوریٰ (Kurt Seyit ve Şura) (ترجمہ شدہ)

Ay Yapım کی تیار کردہ دور کی سیریز Kurt Seyit ve Şura 4 مارچ 2014 کو Star TV پر شروع ہوئی۔ نرمین بزمن کے ناولوں سے متاثر یہ پروڈکشن مصنفہ کے دادا کی حقیقی زندگی کی کہانی کو بنیاد بناتی ہے؛ تاہم ناولی سلسلے کی دوسری اور تیسری کتابوں کی براہ راست ڈھلائی نہیں ہے۔ کہانی کریمیائی ترک افسر کرت سیت ایمینوف اور ایک اعلیٰ روسی خاندان کی بیٹی شورا، یعنی الیگزینڈرا ویرژنسکایا، کی محبت بیان کرتی ہے۔ سیریز 20 نومبر 2014 کو دو سیزن اور 21 اقساط کے ساتھ ختم ہوئی۔

واقعات پہلی جنگ عظیم، بالشویک انقلاب اور روس کی خانہ جنگی کے سائے میں آگے بڑھتے ہیں؛ جوڑا اتاترک کے ترکیہ میں اقتدار میں آنے تک پھیلے ہوئے ہنگامہ خیز دور میں گھر جاتا ہے۔ کرت سیت کا کردار قیوانچ تاتلی تُغ اور شورا کا کردار فرح زینب عبداللہ نبھاتے ہیں۔ کاسٹ میں فخریہ ایوجن، بیرکان سوکولو، دیمیت اوزدمیر، زرین تکین دور، ایلچین سانگو، سیدا گوون اور اوشان چاکیر بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے ایجے یورنچ نے لکھا، ہدایت کاری ہلال سارال نے سنبھالی۔ ٹائٹل میوزک اور سیریز کی باقی تمام موسیقی تویگار اشیکلی نے بنائی۔ تقریباً 90 منٹ کی اقساط والی اس سیریز کو پہلے مرحلے میں کم از کم 26 اقساط چلانے کا منصوبہ تھا اور بیرون ملک فروخت بھی اسی کے مطابق کی گئی تھی؛ لیکن ناظرین کی شرح توقع سے کم رہنے کی وجہ سے پروڈکشن 21ویں قسط پر ختم کر دی گئی۔