Ατελείωτος Έρωτας (Kara Sevda) (μεταφρασμένο)

Την τουρκική ρομαντική δραματική σειρά Kara Sevda ετοίμασε η Ay Yapım· η σειρά προβλήθηκε στο Star TV από τις 14 Οκτωβρίου 2015 έως τις 21 Ιουνίου 2017. Η σειρά, που διήρκεσε δύο σεζόν και έκλεισε με 74 επεισόδια, σκηνοθετήθηκε από τη Hilal Saral, η παραγωγή ανήκει στον Kerem Çatay και το σενάριο έγραψαν οι Anıl Eke, Özlem Yılmaz και Burcu Görgün. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράστηκαν οι Burak Özçivit, Neslihan Atagül και Kaan Urgancıoğlu· στο καστ συμμετείχαν επίσης ονόματα όπως οι Hazal Filiz Küçükköse, Kürşat Alnıaçık, Burak Sergen, Zerrin Tekindor, Zeyno Eracar, Orhan Güner, Neşe Baykent, Barış Alpaykut και Melisa Aslı Pamuk. Το έργο ξεκίνησε αρχικά με το όνομα «Düş Bahçesi» και, μετά την αλλαγή σκηνοθέτη, πήρε το όνομα Kara Sevda.

Η σειρά αφηγείται τον σχεδόν αδύνατο έρωτα ανάμεσα στον Kemal, έναν νεαρό μεταλλειολόγο μηχανικό από ταπεινό περιβάλλον, και στη Nihan, την κόρη μιας εύπορης οικογένειας που ζωγραφίζει. Η θυσία της νεαρής γυναίκας, που αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον έρωτά της για να προστατεύσει ένα οικογενειακό μυστικό, η ταξική διαφορά και ένας λογαριασμός που απλώνεται στα χρόνια αποτελούν τον βασικό άξονα της ιστορίας.

Το Kara Sevda κέρδισε το 2017 στα Διεθνή Βραβεία Έμι το βραβείο καλύτερης τηλενουβέλας, γινόμενη η πρώτη τουρκική σειρά που αξιώθηκε αυτό το βραβείο, και έλαβε επίσης το ειδικό βραβείο κριτικής επιτροπής στα Διεθνή Βραβεία Δράματος της Σεούλ. Τέσσερα χρόνια μετά το φινάλε της, το 2021, αναδείχθηκε καλύτερη διεθνής σειρά στα Soap Awards στη Γαλλία. Η παραγωγή, που προβλήθηκε σε περισσότερες από 110 χώρες και μεταφράστηκε σε πάνω από 50 γλώσσες, με την προβολή της στο Univision στις ΗΠΑ έγινε η πιο πολυπαρακολουθημένη ξένη σαπουνόπερα στην ιστορία της χώρας· έφτασε σε περισσότερους από 2 εκατομμύρια θεατές την ημέρα και, στο τελευταίο επεισόδιο, σχεδόν στα 4 εκατομμύρια.