جزر و مد (Medcezir) (ترجمه‌شده)

Medcezir که درام نوجوانان را با داستان عاشقانه درمی‌آمیزد، با امضای Ay Yapım از شبکهٔ Star TV پخش شد. این اثر که از مجموعهٔ آمریکایی The O.C. ساختهٔ جاش شوارتز اقتباس شده، در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۳ بر پرده آمد و پس از دو فصل در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۵ با قسمت ۷۷ خداحافظی کرد. بینندگان بالای فصل نخست راه را برای فصل دوم گشود؛ با آنکه کارگردان علی بیلگین گفت فصل سومی هم ممکن است بیاید، به‌سبب بینندگان کم فصل دوم، نویسنده اجه یورنچ پایان مجموعه را اعلام کرد.

داستان با زندانی شدن یامان کوپر، که در حاشیهٔ استانبول بزرگ شده، به‌سبب رویدادی که با برادرش برایش پیش می‌آید آغاز می‌شود. یامان نزد خانوادهٔ یک وکیل زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند و با محیط مرفه آلتین‌کوی آشنا می‌شود. عشقی که به دختر ثروتمندی به نام میرا بیلیجه دارد که آنجا با او آشنا می‌شود، رگهٔ اصلی پیش‌برندهٔ داستان است. چاغاتای اولوسوی نقش یامان و سرنای ساریکایا نقش میرا را ایفا می‌کند؛ هزار ارگوچلو، تانر اولمز، مینه توگای و باریش فالای نیز از نام‌های اصلی‌اند.

فیلمنامه را اجه یورنچ و ملک گنچ‌اوغلو نوشته‌اند. این مجموعه که بر اختلاف طبقاتی و جست‌وجوی آغازی تازه بنا شده، در پایان فصل نخست به گردش مالی ۲۵٫۶ میلیون لیر رسید و از نظر فروش خالص پنجمین مجموعهٔ موفق ترکیه شد. شش جایزهٔ Altın Kelebek برد و در جوایز بین‌المللی درام سئول در بخش «بهترین مجموعه» دوم شد. در ۲۰۱۶ در شیلی پخش شد و در روز نخست ۱۷٫۲ امتیاز بیننده به دست آورد.