خوشگذران ساحلی (Yalı Çapkını) (ترجمه‌شده)

«یالی چاپکینی» تولیدی از شبکه Star TV است که به ازدواج میان فریت، وارث سرکش خانواده ریشه‌دار کورهان در استانبول، و سیران، اهل غازی‌عینتاب، می‌پردازد؛ ازدواجی که با اصرار بزرگ خانواده، خالص آغا، صورت گرفت. این پروژه که توسط OGM Pictures ساخته شده، بر پایه داستانی الهام‌گرفته از پرونده‌های واقعی دکتر گلسرن بودایجی‌اوغلو است. این سریال که نخستین بار در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۲ روی آنتن رفت، در ۴ آوریل ۲۰۲۵ با قسمت ۱۰۱ خود پایان یافت.

کارگردانی را بورجو آلپتکین و آلپتکین بوزکورت مشترکاً بر عهده داشتند، در حالی که نگارش را تیمی از نویسندگان به سرپرستی محمد باریش گونگر همراه با لیلا اوصلو اوتر، اکین آکچای، چاغری چام و زینب بونجه انجام دادند. این تولید که سه فصل روی آنتن بود، دنیایی مبتنی بر اسرار خانوادگی پرکشمکش، دسیسه‌های بدخواهانه و دروغ‌های پنهان را به مخاطب ارائه کرد.

در صدر بازیگران این اثر، آفرا ساراچ‌اوغلو، مرت رمضان دمیر و چتین تکیندور قرار دارند. این تولید در جوایز آلتین کلبک (پروانه طلایی) جایزه بهترین سریال را از آن خود کرد.