Qabarma və Çəkilmə (Medcezir) (tərcümə)

Medcezir, Ay Yapım tərəfindən hazırlanan və 13 sentyabr 2013-də Star TV-də ekrana gələn bir gənclik dramasıdır. Serialın ssenarisi Ece Yörenç ilə Melek Gençoğluya, rejissorluq kürsüsü isə Ali Bilginə aiddir; hekayə Amerika istehsalı The O.C.-dən ilhamlanaraq qurulmuşdur. Hadisələr, çətin şəraitdə böyüyən Yaman Koperin başının bəlaya girməsinin ardından vəkil bir ailənin himayəsinə keçib Altınkoy məhəlləsindəki varlı mühitə addım atması ilə şəkillənir; burada tanış olduğu varlı qız Mira Beylicəyə duyduğu sevgi, serialın emosional əsasını təşkil edir. Baş rolları Çağatay Ulusoy ilə Serenay Sarıkaya bölüşərkən, kadrda Hazar Ergüçlü, Taner Ölmez, Mine Tugay və Barış Falay kimi adlar da yer alır. İlk mövsümün aldığı yüksək reytinqlər ikinci bir mövsüm gətirmiş, lakin bu mövsümdə izlənmə göstəriciləri düşəndə yapım iki mövsüm və 77 bölümün ardından iyun 2015-də sona çatmışdır. Dövrün ən çox danışılan yapımlarından biri olan serial, müxtəlif kateqoriyalarda Altın Kelebek mükafatları qazanmış və Seul Beynəlxalq Drama Mükafatlarında da bir dərəcəyə layiq görülmüşdür.