آلمان، وطن تلخ (Almanya Acı Vatan) (ترجمه‌شده)

«آلمان، وطن تلخ» فیلمی درام ترکی محصول سال ۱۹۷۹ به کارگردانی شریف گورن است. فیلمبرداری در شرایط بسیار سختی در بخش غربی برلین که در آن زمان توسط دیوار تقسیم شده بود، انجام شد. این فیلم به تهیه‌کنندگی سلیم سویدان، پدیده مهاجرت و تنهایی تجربه شده در یک کشور خارجی را از منظر اجتماعی بررسی می‌کند.

داستان فیلم درباره گولدان، کارگر کارخانه‌ای در آلمان است که تمام زندگی‌اش را وقف پس‌انداز پول کرده است. وقتی او برای مرخصی به روستایش می‌رود، با محمود آشنا می‌شود که رویای زندگی در آلمان را در سر می‌پروراند و به عنوان راهی برای اقامت در آنجا، ازدواج مصلحتی را پیشنهاد می‌دهد. رابطه آنها در آلمان بین بیگانگی، بی‌تفاوتی و فشارهای سرکوبگرانه و تقریباً مکانیکی سیستم کار در نوسان است؛ داستان به عنوان شورشی علیه این سیستم پیش می‌رود.

هولیا کوچیگیت نقش اصلی گولدان را بازی می‌کند؛ بازیگران دیگری مانند سواوی ارن نیز در این فیلم حضور دارند. این فیلم که به زبان ترکی فیلمبرداری شده و بخش عمده‌ای از آن در برلین اتفاق افتاده، نمونه‌ای قابل توجه از سینمای ترکیه در آن دوره است که به موضوع مهاجرت نیروی کار می‌پردازد.