L'Allemagne, la patrie amère (Almanya Acı Vatan) (traduit)

« Allemagne, patrie amère » est un film dramatique turc de 1979 réalisé par Şerif Gören. Le tournage s'est déroulé dans des conditions très difficiles, dans la partie ouest de Berlin, alors coupée en deux par le mur. Produit par Selim Soydan, le film explore, d'un point de vue social, le phénomène de l'expatriation et la solitude ressentie en terre étrangère.

Le film est centré sur Güldane, une ouvrière allemande qui a consacré sa vie à économiser. Lors d'une permission dans son village, elle rencontre Mahmut, qui rêve de vivre en Allemagne et lui propose un mariage blanc pour s'y installer. Leur relation, en Allemagne, oscille entre aliénation, indifférence et la pression oppressante, presque mécanique, du système de travail ; l'histoire se déploie comme une rébellion contre ce système.

Hülya Koçyiğit interprète le rôle principal de Güldane ; la distribution comprend également des acteurs comme Suavi Eren. Tourné en turc et se déroulant en grande partie à Berlin, ce film est un exemple remarquable du cinéma turc de l'époque abordant le thème des migrations de travail.