Gjermania, Atdheu i Hidhur (Almanya Acı Vatan) (përkthyer)

Gjermania, Atdheu i Hidhur është një film dramë turke i vitit 1979 me regji nga Şerif Gören. Xhirimet u zhvilluan në kushte shumë të vështira në pjesën perëndimore të Berlinit, e cila në atë kohë ishte e ndarë nga muri. I prodhuar nga Selim Soydan, filmi shqyrton fenomenin e emigrimit dhe vetminë e përjetuar në një vend të huaj nga një perspektivë sociale.

Filmi përqendrohet te Güldane, një punëtore fabrike në Gjermani, e cila ia ka kushtuar tërë jetën e saj kursimit të parave. Kur ajo viziton fshatin e saj me leje, takon Mahmutin, i cili ëndërron të jetojë në Gjermani dhe i propozon një martesë me interes si një mënyrë për t'u vendosur atje. Marrëdhënia e tyre në Gjermani luhatet midis alienimit, indiferencës dhe presioneve shtypëse, pothuajse mekanizuese të sistemit të punës; historia zhvillohet si një rebelim kundër këtij sistemi.

Hülya Koçyiğit luan rolin kryesor të Güldane; në kast përfshihen edhe aktorë si Suavi Eren. I xhiruar në turqisht dhe kryesisht i vendosur në Berlin, filmi është një shembull i shquar i kinemasë turke të periudhës që trajton temën e migrimit të fuqisë punëtore.