Könül Oğrusu (Gönülçelen) (tərcümə)

Dram, komediya və romantikanı birləşdirən türk televiziya serialı Gönülçelen Asis Yapım şirkətinin imzasını daşıyır. 2010-cu il fevralın 26-da atv-də cümə günü axşamlarının əsas yayım vaxtında efirə çıxdı və 2011-ci il iyunun 24-də yayımlanan 56-cı bölümlə iki mövsümün sonunda vidalaşdı. Serial irlandiyalı dramaturq George Bernard Shawun Pygmalion adlı teatr əsərindən və onun 1964-cü ildə çəkilmiş kino uyğunlaşması olan My Fair Lady filmindən ilhamlanır.

Hekayə İstanbulun varlı ailəsindən çıxmış musiqiçi və musiqi müəllimi Murat ilə şəhərin kasıb məhəllələrində böyümüş, azad ruhlu roman gənc qız Hasretin yollarının kəsişməsi ilə başlayır. Hasreti Tuba Büyüküstün, Murat rolunu Cansel Elçin canlandırıb; heyətdə həmçinin Ayda Aksel, Onur Saylak, Sermet Yeşil və Tuğçe Kumral kimi adlar var. İki ayrı dünyanın toqquşması serialın həm komediyasını, həm də hisslərini qidalandırır.

16 bölümlük ilk mövsüm 2010-cu il fevralın 26-dan iyunun 18-dək, ikinci mövsüm isə 2010-cu il avqustun 20-dən 2011-ci il iyunun 24-dək ekranda göstərildi. Serial Kanal D-də eyni saatda yayımlanan Hanımın Çiftliği ilə reytinq sıralamasının başını tez-tez bölüşürdü. 2010-cu ildə Yılın Televizyon Yıldızları mükafatlarında ən yaxşı ilk serial mükafatını, Tuba Büyüküstünün Hasret roluna görə isə RTGD-nin qadın aktyor mükafatını qazandı. Layihə xaricdə də göstərildi: ərəb dublyajı ilə Bâ'ia al-Ward adı altında MBC 4-də, 2018-ci ildə isə Serbiyada Happy TV-də yayımlandı.