Srcolomac (Gönülçelen) (prevedeno)

Turska televizijska serija Gönülçelen, koja spaja dramu, komediju i romantiku, potpis je produkcijske kuće Asis Yapım. Počela se emitovati 26. februara 2010. na kanalu atv, petkom u udarnom terminu, a oprostila se nakon dvije sezone, 56. epizodom prikazanom 24. juna 2011. Serija je inspirisana pozorišnim komadom Pygmalion irskog dramatičara Georgea Bernarda Shawa i njegovom filmskom adaptacijom iz 1964, My Fair Lady.

Priča počinje susretom Murata, muzičara i nastavnika muzike iz bogate istanbulske porodice, i Hasret, slobodoumne romske djevojke odrasle u siromašnim četvrtima grada. Hasret je glumila Tuba Büyüküstün, a Murata Cansel Elçin; u glumačkoj postavi su i Ayda Aksel, Onur Saylak, Sermet Yeşil i Tuğçe Kumral. Sukob dva različita svijeta hrani i humor i emociju serije.

Prva sezona od 16 epizoda prikazivana je od 26. februara do 18. juna 2010, a druga od 20. augusta 2010. do 24. juna 2011. Serija se često dijelila vrh liste gledanosti s emisijom Hanımın Çiftliği, koja se u isto vrijeme emitovala na kanalu Kanal D. Godine 2010. osvojila je nagradu za najbolju prvu seriju na dodjeli Yılın Televizyon Yıldızları, a Tuba Büyüküstün za ulogu Hasret nagradu za glumicu koju dodjeljuje RTGD. Produkcija je prikazivana i u inostranstvu: s arapskom sinhronizacijom pod nazivom Bâ'ia al-Ward na kanalu MBC 4, a 2018. u Srbiji na televiziji Happy TV.