Ο Καρδιοκλέφτης (Gönülçelen) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική τηλεοπτική σειρά Gönülçelen, που συνδυάζει δράμα, κωμωδία και ρομαντισμό, φέρει την υπογραφή της Asis Yapım. Ξεκίνησε στο atv στις 26 Φεβρουαρίου 2010, στην πρώτη ζώνη των βραδιών της Παρασκευής, και αποχαιρέτησε το κοινό έπειτα από δύο σεζόν, με το 56ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 24 Ιουνίου 2011. Η σειρά εμπνέεται από το θεατρικό έργο Pygmalion του Ιρλανδού θεατρικού συγγραφέα Τζορτζ Μπέρναρντ Σο και από την κινηματογραφική του μεταφορά του 1964, My Fair Lady.

Η ιστορία ξεκινά όταν διασταυρώνονται οι δρόμοι του Murat, μουσικού και δασκάλου μουσικής από εύπορη οικογένεια της Κωνσταντινούπολης, και της Hasret, μιας ελεύθερης στο πνεύμα νεαρής Ρομά που μεγάλωσε στις φτωχογειτονιές της πόλης. Τη Hasret υποδύθηκε η Tuba Büyüküstün και τον Murat ο Cansel Elçin· στο καστ συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως οι Ayda Aksel, Onur Saylak, Sermet Yeşil και Tuğçe Kumral. Η σύγκρουση δύο διαφορετικών κόσμων τροφοδοτεί τόσο την κωμωδία όσο και το συναίσθημα της σειράς.

Η πρώτη σεζόν, με 16 επεισόδια, προβλήθηκε από τις 26 Φεβρουαρίου έως τις 18 Ιουνίου 2010 και η δεύτερη από τις 20 Αυγούστου 2010 έως τις 24 Ιουνίου 2011. Η σειρά μοιράστηκε συχνά την κορυφή της κατάταξης τηλεθέασης με τη σειρά Hanımın Çiftliği, που προβαλλόταν την ίδια ώρα στο Kanal D. Το 2010 κέρδισε στα Yılın Televizyon Yıldızları το βραβείο καλύτερης πρώτης σειράς, ενώ η Tuba Büyüküstün για τον ρόλο της Hasret κέρδισε το βραβείο γυναικείας ερμηνείας του RTGD. Η παραγωγή προβλήθηκε και στο εξωτερικό: με αραβικό ντουμπλάρισμα, με τον τίτλο Bâ'ia al-Ward, στο MBC 4 και το 2018 στη Σερβία, στο Happy TV.