دل توڑنے والا (Gönülçelen) (ترجمہ شدہ)

Gönülçelen ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو Asis Yapım کے زیرِ نگرانی بنائی گئی اور جس میں ڈرامہ، مزاح اور رومانس کے عناصر شامل ہیں۔ یہ پروڈکشن 26 فروری 2010ء کو atv پر نشر ہونا شروع ہوئی اور 24 جون 2011ء کو نشر ہونے والی 56ویں قسط کے ساتھ اسکرینوں کو الوداع کہہ گئی، یوں یہ دو سیزن تک جاری رہی۔ یہ سیریز آئرش ڈراما نگار جارج برنارڈ شا کے مشہور ڈرامے Pygmalion (My Fair Lady) سے اخذ کی گئی ہے۔

کہانی استنبول کے ایک امیر گھرانے سے تعلق رکھنے والے موسیقار اور موسیقی کے استاد مراد اور شہر کے غریب محلوں سے تعلق رکھنے والی آزاد طبع خانہ بدوش لڑکی حسرت کے راستوں کے آپس میں ملنے کو بیان کرتی ہے۔ سیریز کے مرکزی کردار طوبیٰ بویوک اُستون اور جانسل ایلچن نے نبھائے، اور نشر ہونے کے دور میں یہ ریٹنگز میں Hanımın Çiftliği کے ساتھ سخت مقابلہ کرتے ہوئے سرِفہرست رہنے کی کوشش کرتی رہی؛ طوبیٰ بویوک اُستون نے حسرت کے کردار پر 2010ء میں RTGD کا ایوارڈ جیتا۔