دلربا (Gönülçelen) (ترجمه‌شده)

Gönülçelen، مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای که درام، کمدی و عاشقانه را کنار هم می‌آورد، امضای Asis Yapım را دارد. در ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۰ در بازهٔ اصلی شب‌های جمعه در atv پخش شد و با قسمت ۵۶ که در ۲۴ ژوئن ۲۰۱۱ پخش شد، در پایان دو فصل خداحافظی کرد. این مجموعه از نمایشنامهٔ Pygmalion اثر جورج برنارد شاو، نمایشنامه‌نویس ایرلندی، و اقتباس سینمایی سال ۱۹۶۴ آن یعنی My Fair Lady الهام گرفته است.

داستان با تلاقی راه‌های مراد، موسیقیدان و معلم موسیقی از خانواده‌ای ثروتمند در استانبول، و حسرت، دختر جوان آزادمنش از قوم روما که در محله‌های فقیر شهر بزرگ شده، آغاز می‌شود. توبا بویوک‌اوستون نقش حسرت و جانسل التشین نقش مراد را بازی کرده‌اند؛ در میان بازیگران نام‌هایی چون آیدا آکسل، اونور سایلاک، سرمت یشیل و توغچه قومرال نیز دیده می‌شود. برخورد دو دنیای جدا، هم کمدی و هم احساس مجموعه را تغذیه می‌کند.

فصل نخست در ۱۶ قسمت میان ۲۶ فوریه و ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ و فصل دوم از ۲۰ اوت ۲۰۱۰ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۱۱ پخش شد. مجموعه با Hanımın Çiftliği که در Kanal D در همان ساعت پخش می‌شد، بارها صدر جدول رتبه‌بندی را تقسیم کرد. در سال ۲۰۱۰ در Yılın Televizyon Yıldızları جایزهٔ بهترین مجموعهٔ نخست را و برای نقش حسرت، جایزهٔ بازیگر زن RTGD را به نام توبا بویوک‌اوستون برد. این تولید در خارج از کشور هم نمایش داده شد: با دوبلهٔ عربی با نام Bâ'ia al-Ward در MBC ۴ و در سال ۲۰۱۸ در صربستان در Happy TV پخش شد.