به یاد آور عزیزم (Hatırla Sevgili) (ترجمه‌شده)

سریال ترکی Hatırla Sevgili که در پاییز ۲۰۰۶ از atv آغاز شد و تا تابستان ۲۰۰۸ ادامه یافت، درام، عاشقانه و تاریخ را درهم می‌آمیزد. در مرکز داستان دو جوان‌اند که در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ در استانبول دل به هم داده‌اند، اما از خانواده‌هایی متضاد می‌آیند. خانواده‌ها به ازدواج رضایت نمی‌دهند؛ زوج سال‌ها با مانع روبه‌رو می‌شود. سریال چون یک داستان عاشقانهٔ خاص را کنار تاریخ سیاسی کشور پیش می‌برد، هم بسیار دیده شد و هم بحث برانگیخت. این اثر که جمعه‌شب‌ها ساعت ۲۲:۱۵ پخش می‌شد، در دو فصل به ۶۸ قسمت رسید.

در نقش‌های اصلی برن سات و جانسل الچین حضور دارند؛ برک هاکمان، همیرا، آیدا آکسل، فریده چتین و احمد رفعت شونگار نیز در گروه بازیگران هستند. روایت از چشم دو خانواده سال‌های پرتلاطم سیاسی را از اواخر دههٔ ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰ دنبال می‌کند، نگاه هر دو طرف را به صحنه می‌آورد و سرانجام نشان می‌دهد خانواده‌ها می‌توانند از جدایی‌شان فراتر روند. عشق، وفاداری، فشار سیاسی و حافظه درون‌مایه‌های سریال‌اند؛ لباس، موسیقی و فضای خیابان آن دوره به‌تفصیل ساخته شده است.

سریالی که تهیه‌کنندگی‌اش را Sis Yapım بر عهده گرفت، زمینهٔ سریال دنبالهٔ آن با نام Bu Kalp Seni Unutur mu? را نیز فراهم کرد. از پیشگامان سریال‌های دوره‌ای به شمار می‌رود که تاریخ نزدیک را با جسارت می‌پردازند.