Souviens-toi, ma chère (Hatırla Sevgili) (traduit)

Diffusée sur atv de l’automne 2006 à l’été 2008, la série turque Hatırla Sevgili mêle drame, romance et histoire. Au centre de l’histoire se trouvent deux jeunes gens qui s’aiment à Istanbul à la fin des années 1950, mais qui viennent de familles opposées. Les familles refusent le mariage ; le couple se heurte à des obstacles pendant des années. Parce que la série fait avancer côte à côte une histoire d’amour particulière et l’histoire politique du pays, elle a été très regardée et a aussi suscité la polémique. Diffusée le vendredi soir à 22 h 15, la production a atteint 68 épisodes en deux saisons.

Beren Saat et Cansel Elçin tiennent les rôles principaux ; la distribution comprend aussi Berk Hakman, Hümeyra, Ayda Aksel, Feride Çetin et Ahmet Rıfat Şungar. Le récit suit, à travers le regard de deux familles, les années politiques agitées qui vont de la fin des années 1950 à 1980, porte à l’écran le point de vue des deux côtés et montre finalement que les familles peuvent surmonter leur séparation. L’amour, la fidélité, la pression politique et la mémoire sont les thèmes de la série ; les vêtements, la musique et l’atmosphère de la rue de l’époque y sont reconstitués en détail.

Produite par Sis Yapım, la série a aussi préparé le terrain pour sa suite, Bu Kalp Seni Unutur mu?. Elle est considérée comme l’une des pionnières des séries historiques qui abordent avec audace l’histoire récente.