سبتمبر (Eylül) (ترجمة)

إيلول هو أول عمل روائي طويل يُصوّره جميل آغاجي أوغلو بعد أفلامه القصيرة، ومهنته الأساسية هي تصوير الأزياء؛ الدراما التي أنتجت عام 2011 وكتب سيناريوها بنفسه، عُرضت في تركيا في 30 سبتمبر 2011. تتبع القصة يوسف، الذي يعزل نفسه تدريجياً ويبتعد عن زوجته عندما تُدخل زوجته أصلي المستشفى بشك في إصابتها بسرطان الرئة؛ في المستشفى، يتعرف يوسف على إيلينا، امرأة مهاجرة تعرضت للعنف من زوجها، وينشأ بينهما تقارب يخيّمه شعور بالذنب.

في الفيلم الذي تبلغ مدته حوالي 88 دقيقة، ويتقاسم بطولته طورغاي آيدين، غوركيم يلتان، وإيلينا بوليانسكايا، يؤدي أيضاً سيركان كيسكين وأيتن أونجيو أوغلو أدواراً. عُرض العمل في قسم المسابقة لمهرجان مونتريال العالمي للسينما في دورته الـ35، وفاز بجائزتي أفضل مخرج وأفضل ممثلة في مهرجان أضنة الذهبي الدولي للسينما في دورته الـ18.