ستمبر (Eylül) (ترجمہ شدہ)

جمیل آغاچ اوغلو نے Eylül (September) نام کے ترک ڈرامے کا اسکرین پلے لکھا اور 2011 میں اسے ڈائریکٹ کیا۔ اصل پیشے کے لحاظ سے فیشن فوٹوگرافر آغاچ اوغلو اس سے پہلے Polis، İp، It Was White، I Am Ivan اور Kapak جیسی فلمی میلوں میں دکھائی گئی مختصر فلمیں بنا چکے تھے؛ یہ پروڈکشن ان کی پہلی طویل فلم ہے۔ فلم 30 ستمبر 2011 کو پورے ترکی میں ریلیز ہوئی۔

کہانی یوسف اور اس کی بیوی آصلی کی زندگی بیان کرتی ہے۔ آصلی کے پھیپھڑوں کے کینسر کے شبہے میں ہسپتال میں داخل ہونے پر دونوں اپنے اندر سمٹ جاتے ہیں، تنہا ہو جاتے ہیں اور ایک دوسرے سے دور ہو جاتے ہیں۔ ہسپتال میں یوسف کی ملاقات ایلینا سے ہوتی ہے، جو اپنے شوہر سے مار کھائی ہوئی ایک تارکِ وطن عورت ہے۔ ایلینا کے ڈسچارج ہونے کے بعد یوسف کو فون کرتی ہے اور اسے واحد شخص کے طور پر دیکھتی ہے جس کا سہارا لے سکے۔ دونوں ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں، مگر اس قربت پر ایک بھاری احساسِ جرم چھایا رہتا ہے۔ تورگے آیدن، گورکم ییلتان اور ایلینا پولیانسکایا مرکزی کردار بانٹتے ہیں؛ کاسٹ میں سرقان کیسکن اور آیتن اونجو اوغلو بھی ہیں۔

فلم نے 18-28 اگست 2011 کے 35ویں مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول میں مقابلے کے حصے میں دکھائی جا کر اپنا عالمی پریمیئر کیا۔ 17-25 ستمبر 2011 کے 18. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali میں بہترین ہدایت کار اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈ حاصل کیے۔ ایک نقاد نے فلم کو، کم سے کم پسندی کو ضرورت سے زیادہ سادہ سمجھنے والی ترک فلموں کی ایک مثال کے طور پر دیکھ کر ناکافی پایا۔