Shtator (Eylül) (përkthyer)

Cemil Ağacıkoğlu e shkroi skenarin e dramës turke me emrin Eylül (September) dhe e drejtoi në 2011. Ağacıkoğlu, profesioni kryesor i të cilit është fotografia e modës, kishte xhiruar më parë shkurtmetrazhe të shfaqura në festivale si Polis, İp, It Was White, I Am Ivan dhe Kapak; ky prodhim është metrazhi i tij i parë i gjatë. Filmi doli në kinema në mbarë Turqinë më 30 shtator 2011.

Historia tregon jetën e Yusufit dhe bashkëshortes së tij Aslı. Kur Aslı shtrohet në spital me dyshimin për kancer në mushkëri, të dy mbyllen në vetvete, vetmohen dhe largohen nga njëri-tjetri. Në spital Yusufi njihet me Elenën, një grua emigrante që e ka rrahur i shoqi. Pasi Elena del nga spitali, e kërkon Yusufin dhe e sheh si të vetmin person ku mund të mbështetet. Të dy afrohen me njëri-tjetrin, por mbi këtë afërsi qëndron një ndjenjë e rëndë faji. Turgay Aydın, Görkem Yeltan dhe Elena Polyanskaya i ndajnë rolet kryesore; në kast janë edhe Serkan Keskin dhe Ayten Uncuoğlu.

Filmi e bëri premierën botërore duke u shfaqur në seksionin konkurrues të Festivalit Botëror të Filmit në Montreal të 35-të, më 18-28 gusht 2011. Në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Altın Koza të Adanës të 18-të, më 17-25 shtator 2011, mori çmimet Regjisori më i Mirë dhe Aktorja më e Mirë. Një kritik e pa filmin si një nga shembujt e filmave turq që e kuptojnë minimalizmin tepër thjesht dhe e gjeti të pamjaftueshëm.