Σεπτέμβρης (Eylül) (μεταφρασμένο)

Ο Cemil Ağacıkoğlu έγραψε το σενάριο του τουρκικού δράματος Eylül (September) και το σκηνοθέτησε το 2011. Ο Ağacıkoğlu, του οποίου το κύριο επάγγελμα είναι η φωτογραφία μόδας, είχε γυρίσει παλαιότερα μικρού μήκους ταινίες που προβλήθηκαν σε φεστιβάλ, όπως οι Polis, İp, It Was White, I Am Ivan και Kapak· αυτή η παραγωγή είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες σε όλη την Τουρκία στις 30 Σεπτεμβρίου 2011.

Η ιστορία αφηγείται τη ζωή του Yusuf και της συζύγου του Aslı. Όταν η Aslı νοσηλεύεται με υποψία καρκίνου του πνεύμονα, και οι δύο κλείνονται στον εαυτό τους, απομονώνονται και απομακρύνονται ο ένας από τον άλλον. Στο νοσοκομείο ο Yusuf γνωρίζει την Έλενα, μια μετανάστρια που έχει δεχτεί ξυλοδαρμό από τον σύζυγό της. Αφού η Έλενα βγαίνει από το νοσοκομείο, τηλεφωνεί στον Yusuf και τον βλέπει ως το μόνο πρόσωπο από το οποίο μπορεί να κρατηθεί. Οι δύο πλησιάζουν, αλλά πάνω από αυτή την οικειότητα στέκει ένα βαρύ αίσθημα ενοχής. Οι Turgay Aydın, Görkem Yeltan και Έλενα Πολιάνσκαγια μοιράζονται τους πρωταγωνιστικούς ρόλους· στο καστ συμμετέχουν και οι Serkan Keskin και Ayten Uncuoğlu.

Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της προβαλλόμενη στο διαγωνιστικό τμήμα του 35ου Παγκόσμιου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μόντρεαλ, στις 18-28 Αυγούστου 2011. Στο 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Altın Koza της Adana, στις 17-25 Σεπτεμβρίου 2011, κέρδισε τα βραβεία Καλύτερου Σκηνοθέτη και Καλύτερης Ηθοποιού. Ένας κριτικός, από την άλλη, είδε την ταινία ως ένα από τα παραδείγματα τουρκικών ταινιών που αντιλαμβάνονται υπερβολικά απλοϊκά τον μινιμαλισμό και τη βρήκε ανεπαρκή.