لو كنت غيمة (Bir Bulut Olsam) (ترجمة)

Bir Bulut Olsam هو مسلسل تركي درامي من إنتاج TİMSBİ Productions وإنتاج تيمور سافجي، عُرض على قناة Kanal D في الفترة من 23 فبراير 2009 إلى 24 ديسمبر 2009. تولى إخراج المسلسل أولاش إيناج، وكتب سيناريوه ميرال أوكاي، وألّف موسيقاه آيتكين أتاش. وشارك في بطولته مليسا سوزن وإنجين أكيوريك وإنجين ألتان دوزياتان وأصليهان غوربوز.

تدور أحداث المسلسل في قرية غوزليورت الواقعة في منطقة مزروعة بالألغام على الحدود السورية في ماردين. وبينما كانت نارين بولوت، التي تبوح بهمومها للغيوم ولله، تحت ضغط حب مصطفى المَرَضي، يتغير كل شيء بوصول الدكتور سيردار باتور، الذي عمل لسنوات في برامج الأمم المتحدة الصحية، إلى القرية. يحاول سيردار وأمه إنقاذ نارين من التعذيب الذي تعيشه. واستمر المسلسل لموسمين وانتهى بالحلقة التاسعة والعشرين.