العزف والرقص (Çalgı Çengi) (ترجمة)

فيلم "تشالجي تشينجي" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2011، من تأليف وإخراج سلجوق أيدمير. تدور أحداث الفيلم في إسطنبول، وقد تم إصداره بدعم وإنتاج جيم يلماز.

يروي الفيلم قصة صالح وغوركان، ابني عم من أنقرة، يكسبان رزقهما من العزف الموسيقي في مناسبات مختلفة كالأعراس وحفلات الحناء. عندما يتوجه الثنائي للعزف في قاعة أفراح متواضعة، يشهدان جريمة قتل تقع بجوار القبو حيث يستعدان، مما يُشعل سلسلة من الأحداث الكوميدية. يؤدي مراد جيمجير وأحمد كورال الأدوار الرئيسية، ويشارك في التمثيل أيضاً إردال توسون، وشيناسي يورتسيفير، وبورا أكاش، وسيراب أوندر.

صُوّر الفيلم بميزانية متواضعة لا تتجاوز 30 ألف ليرة تركية، وتمكّن من الوصول إلى دور العرض بفضل تدخل جيم يلماز وتحمّله الديون، محققًا نجاحًا جماهيريًا فاق التوقعات. ويُذكر هذا العمل أيضًا كأحد الأعمال التي ساهمت في انطلاقة مسيرة الثنائي جيمجير وكورال.