اگر میں بادل ہوتا (Bir Bulut Olsam) (ترجمہ شدہ)

Bir Bulut Olsam، TİMSBİ Productions کی پروڈکشن اور تیمور ساوجی کی پروڈیوسرشپ میں، 23 فروری 2009ء تا 24 دسمبر 2009ء تک Kanal D پر نشر ہونے والا ڈراما صنف کا ترکی سیریل ہے۔ جس کی ہدایتکاری اولاش اناچ نے کی، اس سیریل کا منظر نویسی میرال اوکے نے تحریر کیا اور موسیقی آیتکین آتاش نے ترتیب دی۔ مرکزی کرداروں میں ملیسا سوزن، انگین آکیورک، انگین التان دوزیاتن اور اصلحان گوربوز شامل ہیں۔

یہ سیریل ماردین میں شام کی سرحد کے قریب بارودی سرنگوں والے علاقے میں واقع گوزل‌یورت گاؤں میں رونما ہوتا ہے۔ نارین بولوت جو اپنے دکھ بادلوں اور اللہ سے بیان کرتی ہے، جب مصطفیٰ کی بیمار محبت کے دباؤ کے تلے ہوتی ہے، تو ڈاکٹر سردار باتور کا، جو برسوں اقوام متحدہ کے صحت پروگراموں میں کام کرچکا تھا، گاؤں میں آنا سب کچھ بدل دیتا ہے۔ سردار اور اس کی والدہ نارین کو اس کے جھیل رہی ہے ظلم و ستم سے نجات دلانے کی کوشش کرتے ہیں۔ دو سیزن جاری رہنے والا یہ سیریل اپنے 29ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔