صاف کرنے والا (Araf) (ترجمہ شدہ)

ترک ڈرامہ فلم Araf 2012 کی پروڈکشن ہے؛ بین الاقوامی نمائشوں میں Somewhere in Between کے نام سے جانی جاتی ہے۔ ہدایت کاری یشیم اوستا اوغلو نے کی، اسکرین پلے بھی خود لکھا اور پروڈکشن سنبھالی۔ ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن فلم 21 ستمبر 2012 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اپنا نام اسلامی عقیدے میں دو دنیاؤں کے بیچ، یعنی "اعراف" میں رہ جانے کی کیفیت سے لیتی ہے؛ بڑے ہونے، زندگی اور حقیقت کو سمجھنے پر قائم کہانی بیان کرتی ہے۔

قرابوک میں فلمائی گئی کہانی کے مرکز میں ہائی وے پر واقع ایک دیوقامت پیٹرول اسٹیشن پر شفٹوں میں کام کرنے والے دو نوجوان، 18 سالہ زہرہ اور اولگن ہیں۔ زہرہ اپنے گاؤں میں خاندان کے ساتھ رہتی ہے۔ اولگن کی اس سے محبت ایک طرف، ان دونوں کو آپس میں جوڑنے والی چیز ٹیلی ویژن پر دیکھی جانے والی دنیاؤں کی خواہش اور ان زندگیوں میں داخل ہونے کے لیے بنائے گئے خواب ہیں۔ ہر چیز کے عارضی ہونے والی اس جگہ پر وہ اس توقع کے ساتھ اپنے دن گزارتے ہیں کہ ان کی زندگی ایک دن اچانک بدل جائے گی۔ توازن اسٹیشن پر ایک دن آ نکلنے والے 38 سالہ ماہور اور زہرہ کے درمیان شروع ہونے والے رشتے سے تہہ و بالا ہو جاتا ہے۔ مرکزی کردار نسلیحان آتاگل، باریش حاجی حان اور اوزجان دنیز بانٹتے ہیں؛ کاسٹ میں نہال یالچن اور یاسمین چونکا بھی شامل ہیں۔

فلم کا ذکر اوستا اوغلو کی Güneşe Yolculuk، Bulutları Beklerken اور Pandora'nın Kutusu جیسی فلموں کے ساتھ کیا جاتا ہے۔