Araf – Im Niemandsland

Araf ist ein türkisches Drama aus dem Jahr 2012; bei internationalen Vorführungen ist es unter dem Titel Somewhere in Between bekannt. Yeşim Ustaoğlu führte Regie, schrieb das Drehbuch selbst und übernahm die Produktion. Der Film, eine Koproduktion der Türkei, Deutschlands und Frankreichs, kam am 21. September 2012 in die Kinos und dauert etwa zwei Stunden. Seinen Namen hat er von dem Zustand, im islamischen Glauben zwischen zwei Welten, also im "Araf", zu verweilen; er erzählt eine Geschichte über das Erwachsenwerden und darüber, das Leben und die Wirklichkeit zu begreifen.

Im Mittelpunkt der in Karabük gedrehten Geschichte stehen zwei junge Menschen, die im Schichtdienst an einer riesigen Autobahntankstelle arbeiten, die 18-jährige Zehra und Olgun. Zehra lebt mit ihrer Familie in ihrem Dorf. Von Olguns Liebe zu ihr abgesehen, verbindet die beiden die Sehnsucht nach den Welten, die sie im Fernsehen sehen, und die Träume, in diese Leben einzutreten. An diesem Ort, an dem alles vergänglich ist, führen sie ihre Tage in der Erwartung fort, dass sich ihr Leben eines Tages plötzlich verändert. Das Gleichgewicht gerät durcheinander, als zwischen der 38-jährigen Mahur, die eines Tages an der Tankstelle vorbeikommt, und Zehra eine Beziehung beginnt. Die Hauptrollen teilen sich Neslihan Atagül, Barış Hacıhan und Özcan Deniz; in der Besetzung sind auch Nihal Yalçın und Yasemin Çonka.

Der Film wird zusammen mit Ustaoğlus Filmen wie Güneşe Yolculuk, Bulutları Beklerken und Pandora'nın Kutusu genannt. Ein Kritiker schreibt, der Film stehe unter Ustaoğlus anderen Arbeiten etwas abseits, spiegele aber mit seinem frauennahen Blick die Einsamkeit gut wider und sei die Produktion, die das Gefühl von Wirklichkeit am meisten in sich trage.