Undeva la mijloc (Araf) (tradus)

Araf este un film dramatic din 2012, scris, regizat și produs de Yeşim Ustaoğlu. O coproducție între Turcia, Germania și Franța, filmul își păstrează limba turcă originală și este filmat în mare parte în jurul unei zone de odihnă masive de pe o autostradă.

Povestea se concentrează pe doi tineri care se agață de visul că viețile lor se vor schimba brusc într-o zi. Zehra, care lucrează în ture la o benzinărie, tânjește după o viață complet diferită, influențată de lumea plină de farmec prezentată la televizor; Olgun, care lucrează în același loc, nutrește atât aceste vise, cât și sentimentele sale pentru Zehra. Totul este dat peste cap când Zehra se îndrăgostește de Mahur, un șofer de camion care frecventează benzinăria, iar tânăra începe treptat să-și piardă inocența în cadrul acestei relații.

Cu Neslihan Atagül și Özcan Deniz în distribuție, filmul îi mai are în distribuție pe Nihal Yalçın și Yasemin Çonka. Descriind sentimentul de a fi „blocat în limbo” în mijlocul incertitudinilor lumii moderne, filmul a câștigat diverse premii, inclusiv la Festivalul de Film Adana de Aur.