Undeva la mijloc (Araf) (tradus)

Araf este un film dramatic din 2012, scris, regizat și produs de Yeşim Ustaoğlu. Coproducție turco-germano-franceză, filmul, turnat la Karabük, își ia numele de la conceptul islamic de „a rămâne în araf" (în stare de așteptare) și este cunoscut în proiecțiile internaționale sub titlul Somewhere in Between.

Povestea se desfășoară în jurul lui Zehra și Olgun, care lucrează în schimburi la o benzinărie imensă de pe autostradă. În acest loc prin care totul trece, cei doi tineri, invidiind viețile strălucitoare pe care le văd la televizor, se agață de visul că viața lor se va schimba brusc într-o zi. În timp ce dragostea tăcută a lui Olgun pentru Zehra continuă, relația care începe între Zehra și Mahur, un camionagiu de 38 de ani care oprește la stație, răstoarnă toate echilibrurile. Cu Neslihan Atagül, Barış Hacıhan și Özcan Deniz în rolurile principale, filmul tratează temele maturizării și înțelegerii realității.