Чистилище (Araf) (перевод)

«Araf» — драматический фильм 2012 года, снятый Йешим Устаоглу по собственному сценарию, который она также спродюсировала. Картина, созданная в совместном производстве Турции, Германии и Франции и снятая в Карабюке, получила своё название от исламского понятия «пребывания в арафе» — промежуточном состоянии, а на международных показах известна под названием Somewhere in Between.

Сюжет разворачивается вокруг Зехры и Олгуна, посменно работающих на огромной бензозаправке у шоссе. В этом месте, где всё приходящее и уходящее, двое молодых людей, глядя на блистательную жизнь, которую они видят по телевизору, цепляются за мечту о том, что однажды их жизнь внезапно изменится. Пока Олгун молча питает любовь к Зехре, отношения, начавшиеся между Зехрой и 38-летним дальнобойщиком Махуром, заглянувшим на заправку, переворачивают все устои. Фильм, главные роли в котором исполняют Неслихан Атагюль, Барыш Хаджихан и Озджан Дениз, раскрывает темы взросления и осознания реальности.