Чистилище (Araf) (перевод)

Araf — турецкая драма 2012 года, на международных показах известная под названием Somewhere in Between. Режиссёром выступила Ешим Устаоглу, она же написала сценарий и стала продюсером. Фильм, совместная постановка Турции, Германии и Франции, вышел в прокат 21 сентября 2012 года и идёт около двух часов. Название он получил от состояния пребывания между двумя мирами в исламском представлении, то есть в "арафе"; это история о взрослении, о попытке постичь жизнь и действительность.

В центре истории, снятой в Карабюке, — двое молодых людей, работающих посменно на огромной автозаправке на автостраде, 18-летняя Зехра и Олгун. Зехра живёт в своей деревне с семьёй. Помимо любви Олгуна к ней, их связывают восхищение мирами, которые они видят по телевизору, и мечты о том, чтобы попасть в эти жизни. В этом месте, где всё преходяще, они живут день за днём, ожидая, что однажды их жизнь внезапно изменится. Равновесие рушится из-за отношений, начавшихся между Зехрой и заехавшим однажды на заправку 38-летним Махуром. Главные роли делят Неслихан Атагюль, Бариш Хаджихан и Озджан Дениз; в составе также Нихал Ялчын и Ясемин Чонка.

Фильм упоминают вместе с такими работами Устаоглу, как Güneşe Yolculuk, Bulutları Beklerken и Pandora'nın Kutusu. Один критик пишет, что фильм стоит несколько особняком среди других работ Устаоглу, но благодаря близкому к женщине взгляду хорошо передаёт одиночество и является работой, в которой сильнее всего ощущается чувство реальности.