Arada bir yerdə (Araf) (tərcümə)

Türk dram filmi Araf, 2012-ci il istehsalıdır; beynəlxalq nümayişlərdə Somewhere in Between adı ilə tanınır. Rejissorluğunu Yeşim Ustaoğlu etmiş, ssenarini də özü yazmış və prodüserliyi üzərinə götürmüşdür. Türkiyə, Almaniya və Fransanın birgə istehsalı olan film 21 sentyabr 2012-də nümayişə çıxmışdır. Adını, İslam inancındakı iki dünya arasında, yəni "Əraf"da qalma vəziyyətindən alır; böyümək, həyatı və reallığı dərk etmək üzərində qurulu bir hekayə danışır.

Karabükdə çəkilən hekayənin mərkəzində, avtomagistral üzərindəki nəhəng bir benzin stansiyasında növbəli işləyən iki gənc, 18 yaşındakı Zehra ilə Olgun var. Zehra kəndində ailəsi ilə yaşayır. Olgunun ona duyduğu eşqdən başqa, ikisini bir-birinə bağlayan şey televiziyada izlədikləri dünyalara duyduqları can atma və o həyatlara girmək üçün qurduqları xəyallardır. Hər şeyin ötəri olduğu bu yerdə, həyatlarının bir gün qəfil dəyişəcəyi gözləntisi ilə davam etdirirlər günlərini. Tarazlıq, stansiyaya bir gün uğrayan 38 yaşındakı Mahurla Zehra arasında başlayan münasibətlə alt-üst olur. Baş rolları Neslihan Atagül, Barış Hacıhan və Özcan Deniz bölüşür; heyətdə Nihal Yalçın və Yasemin Çonka da yer alır.

Film, Ustaoğlunun Güneşe Yolculuk, Bulutları Beklerken və Pandora'nın Kutusu kimi filmləri ilə birlikdə anılır.