Kürəklərindəki Həyat (Sırtlarındaki Hayat) (tərcümə)

Sırtlarındaki Hayat, rejissoru Yeşim Ustaoğlu olan 2004-cü il istehsalı Türkiyə-Fransa birgə istehsalı sənədli filmdir. Rejissor filmin fikrini Bulutları Beklerken üzərində işləyərkən əldə etdiyi təəssüratlardan yola çıxaraq inkişaf etdirmiş; nəticədə bir qrup Qaradəniz qadınının çətin və inanclı yaşam mübarizəsini anladan 38 dəqiqəlik bir əsər ortaya çıxmışdır.

Sənədli film, Fırtına Vadisi'ndəki laz yaşayış məntəqəsi Topluca kəndində yaşayan qadınları izləyir. Yay aylarında heyvanları ilə birgə yola çıxan kəndlilər dik cığırlardan əvvəl 2000 metr hündürlükdəki Komati Yaylasına, sonra isə 3500 metr hündürlükdəki Böyük Kaçkar Yaylasına köçürlər; payız yağışları ilə eyni marşrutdan geri qayıdırlar. Kamera, yağış və dumana baxmayaraq yükünü çiyninə götürüb gedən qadınları və yayla həyatını qeydə alır.