زندگی ان کی پیٹھ پر (Sırtlarındaki Hayat) (ترجمہ شدہ)

Sırtlarındaki Hayat ایک 2004 کی ترکی-فرانس مشترکہ پروڈکشن دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری یشیم اوستااوغلو نے کی۔ ہدایت کار نے اس فلم کا خیال Bulutları Beklerken پر کام کرتے ہوئے حاصل ہونے والے تاثرات سے اخذ کیا؛ نتیجتاً 38 منٹ کی ایک ایسی پروڈکشن سامنے آئی جو بحیرہ اسود کے علاقے سے تعلق رکھنے والی خواتین کے ایک گروہ کی مشکل اور پرعزم جدوجہدِ حیات کو بیان کرتی ہے۔

یہ دستاویزی فلم وادیِ فرتینا میں واقع لاز آبادی کے گاؤں توپلوجا میں رہنے والی خواتین کی زندگی کا مشاہدہ کرتی ہے۔ گرمیوں کے مہینوں میں اپنے مویشیوں کے ساتھ سفر پر نکلنے والے گاؤں والے، دشوار گزار پگڈنڈیوں سے گزر کر پہلے 2000 میٹر بلند کوماتی یائلاسی اور پھر 3500 میٹر بلند بیوک کاچکار یائلاسی کی طرف ہجرت کرتے ہیں؛ خزاں کی بارشوں کے ساتھ وہ اسی راستے سے واپس لوٹتے ہیں۔ کیمرہ بارش اور دھند کے باوجود اپنا بوجھ کندھوں پر اٹھا کر چلنے والی خواتین اور ییلا کی زندگی کو محفوظ کرتا ہے۔