Jeta mbi shpinën e tyre (Sırtlarındaki Hayat) (përkthyer)

Sırtlarındaki Hayat është një film dokumentar prodhim i përbashkët turko-francez i vitit 2004, i regjisuar nga Yeşim Ustaoğlu. Regjisorja e zhvilloi idenë e filmit nisur nga përshtypjet e marra gjatë punës për Bulutları Beklerken; rezultati ishte një produksion 38-minutësh që tregon luftën e vështirë dhe të përkushtuar për jetesë të një grupi grash nga Deti i Zi.

Dokumentari ndjek gratë që jetojnë në fshatin Topluca, një vendbanim lazësh në Luginën e Fırtınës. Fshatarët, të cilët nisen në rrugë me kafshët e tyre gjatë muajve të verës, migrojnë përmes shtigjeve të thepisura fillimisht drejt kullotës Komati në 2000 metra, e më pas drejt kullotës së madhe Kaçkar në 3500 metra; ata kthehen po nga i njëjti itinerar me shirat e vjeshtës. Kamera regjistron gratë që ecin duke bartur ngarkesën mbi shpinë, pavarësisht shiut dhe mjegullës, si dhe jetën në kullotë.