Udhëtim drejt Diellit (Güneşe Yolculuk) (përkthyer)

Güneşe Yolculuk është një film politik dramatik, bashkëprodhim i Turqisë, Holandës dhe Gjermanisë, shkruar dhe regjisuar nga Yeşim Ustaoğlu në vitin 1999. Filmi, që zhvillohet në Istanbul, tregon miqësinë e Mehmetit nga Tire me kurdin Berzan, rrugët e të cilëve kryqëzohen pas një ndeshjeje futbolli, si dhe tensionet shoqërore të vendit. Mehmeti, që u rri larg pyetjeve për identitetin e tij, bie nën mbikëqyrjen e shtetit pas një ngjarjeje të rastësishme; shenja e vizatuar në derën e shtëpisë e shtyn drejt vetmisë dhe përjashtimit. Ky udhëtim, i gërshetuar me historinë e Berzanit, e çon Mehmetin më në fund në një lamtumirë të dhimbshme, kur e mbart arkivolin e shokut në vendlindjen e tij.

Prodhimin e filmit 104-minutësh e mori përsipër İstisnai Filmler ve Reklamlar, ndërsa muzikën e kompozoi Vlatko Stefanovski. Në trupë janë edhe Nazmi Kırık dhe artisti i fotografisë Ara Güler. Filmi konkurroi në Festivalin e 49-të të Filmit në Berlin, ku fitoi çmimet Engjëlli i Kaltër dhe Filmi i Paqes, ndërsa në Festivalin e Filmit të Istanbulit u vlerësua me çmimet për filmin më të mirë vendas dhe për regjisorin më të mirë.