Leben auf ihren Rücken (Sırtlarındaki Hayat) (übersetzt)

Sırtlarındaki Hayat ist ein 2004 entstandener Dokumentarfilm einer türkisch-französischen Koproduktion unter der Regie von Yeşim Ustaoğlu. Die Regisseurin entwickelte die Idee zu dem Film aus Eindrücken, die sie während der Arbeit an Bulutları Beklerken gewonnen hatte; entstanden ist eine 38-minütige Produktion, die den harten und gläubigen Lebenskampf einer Gruppe von Frauen aus der Schwarzmeerregion schildert.

Der Dokumentarfilm begleitet die Frauen, die im lasischen Dorf Topluca im Fırtına-Tal leben. Die Dorfbewohner brechen im Sommer gemeinsam mit ihren Tieren auf und ziehen über steile Pfade zunächst auf die 2000 Meter hoch gelegene Komati-Hochweide und anschließend auf die 3500 Meter hoch gelegene Büyük-Kaçkar-Hochweide; mit den Herbstregen kehren sie auf demselben Weg zurück. Die Kamera hält die Frauen fest, die trotz Regen und Nebel ihre Last auf dem Rücken tragend gehen, sowie das Leben auf der Hochweide.