Wolken stehen am Himmel (Bulutları Beklerken)

„Warten auf die Wolken“ ist ein Filmdrama von Yeşim Ustaoğlu. Die Koproduktion zwischen der Türkei, Frankreich und Deutschland feierte 2003 Premiere und lief 2005 in den Kinos. Ustaoğlu schrieb das Drehbuch gemeinsam mit dem griechischen Autor Petros Markaris; Mehmet Aktaş fungierte als Produzent, und Michael Galasso komponierte die Filmmusik. Der Film basiert auf Giorgos Andreadis’ autobiografischem Buch „Tamama“.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine ältere Frau, die im nebligen Hochland der östlichen Schwarzmeerregion lebt. Bekannt als Ayşe, heißt sie eigentlich Eleni, ist griechischer Abstammung und verlor ihre Familie im Exil während des Ersten Weltkriegs. Sie wurde von einer türkischen Familie adoptiert. Nach dem Tod ihrer älteren Schwester Selma, mit der sie jahrelang zusammenlebte, bricht ihre verdrängte Vergangenheit wieder hervor. Die Schuldgefühle, ihren jüngeren Bruder Niko, von dem sie als Kind getrennt wurde, im Stich gelassen zu haben, treiben sie fünfzig Jahre später nach Griechenland, um ihn zu suchen. Das Interesse und die Neugier, die Mehmet, der Sohn des Nachbarn, ihr entgegenbringt, werden zum Fenster, durch das sich diese introspektive Auseinandersetzung offenbart.

Der Film mit Rüçhan Çalışkur in der Hauptrolle sowie Rıdvan Yağcı und İsmail Baysan in den Nebenrollen wurde an Originalschauplätzen gedreht und vereint professionelle Schauspieler mit lokalen Laiendarstellern. Die regen- und nebelverhangenen Berge der Region spiegeln die Innenwelt der Charaktere wider. Die Produktion gewann den Spezialpreis der Jury und den Preis für die Beste Schauspielerin beim Istanbul Film Festival, wurde in Haifa als Bester Film ausgezeichnet und lief auf zahlreichen internationalen Festivals, von Berlin bis Sundance.