Algures no meio (Araf) (traduzido)

O drama turco Araf é uma produção de 2012; nas exibições internacionais, é conhecido como Somewhere in Between. Yeşim Ustaoğlu dirigiu, escreveu o roteiro e assumiu a produção. Coprodução entre Turquia, Alemanha e França, o filme estreou em 21 de setembro de 2012. Seu nome vem da condição de ficar entre dois mundos, ou seja, no "limbo", segundo a crença islâmica; conta uma história construída sobre crescer e compreender a vida e a realidade.

No centro da história, filmada em Karabük, estão dois jovens que trabalham em turnos em um gigantesco posto de gasolina na rodovia, Zehra, de 18 anos, e Olgun. Zehra vive com a família na aldeia. Deixando de lado o amor que Olgun sente por ela, o que liga os dois é a admiração pelos mundos que veem na televisão e os sonhos que constroem para entrar nessas vidas. Nesse lugar onde tudo é passageiro, eles levam os dias na expectativa de que a vida mude de repente um dia. O equilíbrio se desfaz com a relação que começa entre Zehra e Mahur, de 38 anos, que passa um dia pelo posto. Os papéis principais são divididos entre Neslihan Atagül, Barış Hacıhan e Özcan Deniz; no elenco estão também Nihal Yalçın e Yasemin Çonka.

O filme é lembrado junto com outras obras de Ustaoğlu, como Güneşe Yolculuk, Bulutları Beklerken e Pandora'nın Kutusu.